详解巴斯大学翻译专业特点及申请要求

 

巴斯大学位于英国巴斯市，距离伦敦有75分钟车程，是联合国教科文组织指定的一个世界文化遗产城市，巴斯大学的校园环境更是非常优美。而巴斯大学口译笔译研究所是联合国最受推崇的三大同声翻译班之一。巴斯大学为国际大学翻译学院联合会(CIUTI)四个会员大学之一，翻译与口译专业为欧洲议会特别拨款设立，志为联合国和欧洲议会输送优秀翻译人员。因此在学习过程中，有短暂的联合国口译实习机会。中文方向的毕业生常被预约在英国，法国，澳门，中国台湾等国家地区政府部门担任工作，也有在大型公司，诸如：保捷环球(Bowne)(为微软翻译产品)，Sophos防毒软件公司，乐购，保诚集团，普华永道，路透社和电力电网公司担任翻译。以下组织亦招聘过本课程欧洲方向的毕业生：联合国(日内瓦，维也纳，纽约)，世界知识财富组织(日内瓦)，国际电信联盟(日内瓦)欧洲委员会(布鲁塞尔和卢森堡)，欧洲议会(卢森堡)，欧洲理事会(斯特拉斯堡)，世界卫生组织(日内瓦)，北约(布鲁塞尔)，欧洲航天局(巴黎)，英国广播电台世界部(伦敦)。

 

 

巴斯大学翻译专业的录取要求也让很多同学望而却步。除雅思不低于7.5，单项不低于6.5之外，巴斯大学会向第一轮合格申请者发放笔试题，包括六篇笔译和二篇口译，要求在一周内完成，邮寄回学校。学校根据学生的笔试成绩，选取最优秀的学生进行面试，面试一般会包括即兴演讲和无准备视译等环节，既考察申请者的逻辑思维、翻译水平和信息储备，同时也关注申请者是否具有很好的应变能力。巴斯大学的口译和翻译专业是小班授课，中文方向每年只招收24个学生，包括大陆、香港、澳门、中国台湾以及其他居住在欧盟地区包括英国的中国学生。相比之下大陆学生几乎没有优势。

 

IDP诺思留学顾问提醒同学们，申请巴斯大学翻译专业竞争很激烈，不但需要申请人的学术背景优秀，还需要注意把握申请时间和文书等申请材料的准备。如果您想进一步了解巴斯大学翻译专业的申请要点，欢迎联系IDP诺思留学顾问。IDP诺思留学免费咨询热线：4006-9797-28。