【讨论】英国大学允许外国学生毕业考试使用字典

在国内参加过千百次考试的同学们都知道，字典是严禁带入考场的学习工具。但是近日，在英国的毕业考试季上，近一半的英国大学允许外国学生在毕业考试中使用字典，其中不乏名校。

这个制度到底是为了公平对待不同语言背景的学生，还是为了方便这写学生更好毕业呢？批评人士认为，这对本地学生而言有失公允，英国大学正在通过“牺牲学术诚信”招揽更多学费更高的留学生。据英国《每日邮报》报道，在该报对115家英国大学进行独家调查后发现，超过一半也就是62所学校，允许本校第一语言非英语的留学生在考试时携带字典。超过一半的英国大学允许非欧盟学生在考试时携带自己语言与英文的翻译词典。其中，包括将近一半的英国罗素大学集团（注：英国的“常春藤盟校”，共24所，因这些学校的校长每年在伦敦的罗素饭店举行会议而得名）名校。被中国人熟悉的纽卡斯尔大学、拉夫堡大学、诺丁汉大学、谢菲尔德大学、布里斯托大学，也都名列其中。此外，调查发现，几乎所有的苏格兰大学都对外国学生大开“方便之门”，包括爱丁堡大学、圣安德鲁斯大学、格拉斯哥大学等名校，都允许学生在考试时使用字典。

除了牛津、剑桥、伦敦大学国王学院、伦敦政治经济学院等大学不允许带字典入考场之外，多数学校都允许带字典。多数学校表示，学生可携带一本自己语言与英语的翻译字典进考场，仅有少数学校将字典范围明确限制在英英字典。但几乎所有大学都表示，他们会在考前检查学生的字典，以确保其中不夹带任何有作弊嫌疑的笔记和附加材料。在经过调查后，《每日邮报》发现，学校的领导者之所以实行此项规定，是为了让外国学生和以英语为母语的学生公平竞争。尽管外国学生要申请到英国学生签证必须掌握一定程度的英语，但很多人的英语水平不足以帮助他们顺利完成考试。

允许学生带字典，在支持派的眼中是一种更公平和合理的制度。在英国，政府对大学考试没有设置专门政策，多数学校可自由决定考试方式。英国高等教育品质保证机构的官员表示，让留学生在考试时查字典，是通过“尽可能包容性的设计以及合理的考核，给每个学生平等的机会来展示他们所学”。

不论支持派还是反对派，带字典进入考场都不能提高学生的自身能力。英国大学为了帮助留学生更好地融入学校、掌握语言，英国大学通常会给国际学生提供包括写作在内的免费课程。IDP诺思留学顾问建议同学，应该平日更加努力的掌握这门语言，不应该依靠学校宽松的政策降低对自己的要求。如果你想申请出国留学，欢迎联系IDP诺思留学顾问。IDP诺思留学免费咨询热线：4006-9797-28。