英国是英语的发源地,现在英语已经成为世界上应用最广泛的语言。虽然有人大代表建议,减少义务教育阶段学习英语的课时与难度,但如果学生决定毕业之后从事翻译工作或者在外企上班,学习好英语至关重要。英国的多所高校开设了与语言有关的专业,其中巴斯大学的翻译专业受到了广大学生的青睐。巴斯大学翻译专业怎样?一起来看一下。
巴斯大学翻译专业怎样
巴斯大学的口译系是联合国最受推崇的三大同声翻译之一,该专业为欧洲议会特别拨款给巴斯大学所设立,志为联合国和欧洲议会输送优秀翻译人员。其口译与翻译专业在英国排名第一,口译研究所位列世界三大高翻,综合排名名列前茅。
巴斯大学是最早开设Public Service Interpreting专业的学校。PSI是英国特有的口译工作,主要是为病人,罪犯,或非法移民等不懂英语的人提供公共服务性的口译。巴斯大学的口译毕业生不管是回国找工作还是考取联合国和欧盟口译的比例都有很大的优势。
课程特点
课程并非纯学术理论导向,而是翻译的技巧和技能,并且引导学生进入职业领域,将专业知识应用于工作实际。除了必修的翻译课程外,学系还提供一些课外选修课程,旨在提升学生的背景知识。
研究生开设专业:
interpreting an translating ma 口译翻译
translation with business interpretingma 商务口译翻译
translation an professional language skills ma 翻译和专业语言技能
就业前景
毕业生有在英国,法国,澳门,中国台湾等国家地区政府部门担任工作,也有在大型公司,诸如:保捷环球(bowne)(为微软翻译产品),sophos防毒软件公司,乐购,保诚集团,普华永道,路透社和电力电网公司担任翻译。有一些组织和企业亦招聘过本课程欧洲方向的毕业生:联合国(日内瓦,维也纳,纽约),世界知识财富组织(日内瓦),国际电信联盟(日内瓦)欧洲委员会(布鲁塞尔和卢森堡),欧洲议会(卢森堡),欧洲理事会(斯特拉斯堡),世界卫生组织(日内瓦),北约(布鲁塞尔),欧洲航天局(巴黎),英国广播电台世界部(伦敦)等等。
巴斯大学申请条件
1、雅思综合要求6.5以上,单项不低于6.0
(部分课程要求雅思7.0,单项不低于6.5,另有部分课程仅要求雅思6.0,单项不低于5.5)。
2、托福综合92以上,阅读不低于22,听力与写作不低于21,口语不低于23。
3、巴斯大学开设语言课程(ESL)并提供双录取,除托福雅思语言成绩外,学校还接受PTE成绩,综合要求62以上,单项不低于59。
4、巴斯大学通过UCAS在线或纸质申请。
5、直读本科需具备的学术背景包括:IB课程、A-level、AP课程、或sat/ACT等学校认可课程或考试,否则只能就读预科或文凭课程。
以上就是小编整理的巴斯大学翻译专业怎样的相关信息。希望对你有所帮助。如果你想申请出国留学,欢迎联系IDP资深顾问。IDP资深顾问将用最专业的知识和多年一线留学服务经历,帮你量身打造留学规划:从专业的选择,到院校的确定,从PS指导,到CV精修,一切留学相关问题统统帮你找到最佳解决方案。IDP祝所有准留学生都能梦想成真!
留学服务行业协会
理事单位
中国教育国际交流协会
会员单位(自费出国留学中介服务分会)