初来乍到的迷茫
“第一年的留学生活最具挑战,需要克服语言、学习和日常生活中的一系列问题。”在采访中,很多留学生不约而同地表达了这样的观点。
初到国外的语言挑战
张雷生,韩国延世大学教育学博士3年级的学生。回忆起语言学习的那段日子,他深有感触地说:“韩语的发音是当时面临的最大问题,很多音我当时都发不准,硬逼着自己学。到韩国5个月以后,可以看得懂报纸和论文,但是10个月左右后才可以和教授、同学用比较流利的韩语交流。”
语言障碍是每个初到海外的中国学子要面临的主要问题。谈到语言挑战,安丽似乎显得轻松一些,她于2009年9月到英国威斯敏斯特大学读国际新闻硕士:“生活中的语言交流倒是没有问题,但刚开始上课时,教授讲的内容似懂非懂,现在基本都能听懂了。”
相伴而来的学业压力
伴随着语言上的障碍,学业的压力也随之突出。清华——布鲁金斯公共政策研究中心主任肖耿教授对语言障碍引起的学业压力深有感触。1985年肖耿从中国科技大学管理学专业毕业去美国加州大学洛杉矶分校留学。“我刚到美国时,对于全英文的授课十分不适应,在半年的时间里几乎听不懂。”为了不落下功课,他一边勤学英语,一边借助同学的笔记补习功课。
不习惯国外的饮食
“好想吃拉面啊!”这是安丽的QQ签名。饮食不习惯几乎是所有刚到国外的留学生公认的事实。
安丽告诉笔者,比起国内丰富多彩的饮食,英国的饮食显得十分单调:“青菜吃来吃去就只有那几种,零食就只有薯片和巧克力,好不习惯。”吃不惯西餐的她,自己开火做饭。“伦敦的物价高得吓人,自己做饭会节省很多开支,并且吃得舒服。”
张雷生的选择和安丽不同,他说:“租一个能自己做饭的公寓太贵了,所以即使吃不惯韩国菜,我也忍了。”虽然两个人的选择不同,但原因是相同的:国外的消费水平太高,所以能省则省。
安丽说:“北京的地铁单程两块钱。在伦敦,情况则大不相同了。我从学校去一趟市中心,往返费用折合人民币50块钱,这还是打折以后的价钱呢。”她每月还要承担昂贵的住宿费:“我一个星期的住宿费就105镑,相当于人民币1000多元。在国内的学校能住一年了”。
精神上的压力更大
比起语言障碍、学业压力等有形压力,留学国外,学子们精神上的压力更大。
安丽已经留学半年了,心灵上的孤独和寂寞从未消失过。“我周围的中国学生不多,平时交流也不多,挺孤单的”。安丽还告诉笔者,和她同住一层的有波兰人和保加利亚人,平时都是关起房门自己过,只有在厨房里遇见时才会偶尔聊两句。
“可以多和国内的朋友交流一下啊。”笔者这么建议。
“感觉和国内的朋友距离越来越远了,并不想麻烦他们。”对于孤单,安丽有自己的理解:“孤单的确是留学生面临的问题,但是我并没有很消极地认识它,留学就要承受孤独,就把它当作是留学生活中的独特经历吧。”