这些安排对于上夏季语言课程的学生来说是非常重要的。
It is very important they know about the arrangements for their Summer Pre-sessional course.
课程开始于8月4日周一，我们希望你们能在八点半至九点之间到达。
The course starts on Monday 4th August and we expect you to arrive between 8:30am and 9.00am
请在以上时间内到位于Collegiate Crescent校园（S10 2BP）的Herbert Hall Wing阅览室内等候，地图上标注有星星的就是这栋建筑。
Please come to Herbert Hall Wing Lecture theatre on Collegiate Crescent Campus (S10 2BP)marked with a star on the map
这就是你们将要听课程介绍的地方，同时也会见到你们的学术课程的带头人和学生服务团队的人员。
This is where your Course Induction will take place and you will meet your Academic Course Leader and the Student Services team.
对于我们来说，让我们知道你是否会在8月4日以后到学校是非常重要的。否则你将会被看成是无故缺席，并且我们会告知英国签证移民中心。你必须通过邮件告诉我们确切到达的日期。
It is important to let us know if you will be arriving after Monday 4th August, otherwise this may be treated as an unauthorised absence and we must report to United Kingdom Visas & Immigration (UKVI).
为你在英国学习做准备的学习活动
你可能在下面的链接找到一些对你准备在英国学习有用的东西。我们强烈的建议你花些时间看看，特别是在前往英国前和来谢菲尔德前几周的时间里。
You may find the following link useful as you prepare to come to the UK to study. We strongly recommend that you spend some time working through this before you leave for the UK and in the first couple of weeks after arriving in Sheffield.
https://www.prepareforsuccess.org.uk/
碰面与问候服务Meet & Greet Service
国际学生支持团队安排了机场接机服务。
The International Student Support team run an airport pick up service.
住宿Accommodation
我们强烈的建议，在来英国前就把你的宿舍安排好。如果你想住学校的宿舍，必须通过住宿服务的官网www.shu.ac.uk/accommodation与工作人员取得联系。
We strongly recommend that you organise your accommodation before you arrive in the UK. If you want to live in University Accommodation you must contact accommodation services via their website www.shu.ac.uk/accommodation
入学Enrolment
整个办理入学手续的过程将会集中在你们课程的第一周。为了注册成功，你需要把所有学费都交清，被赞助的学生也必须要提供最新的赞助信。没有成功注册登记的学生将会影响你们签证的办理。
The full enrolment process will take place during the first week of your course. In order to enrol you will need to have paid your fees in full and must provide an up-to-date sponsor letter. Failure to enrol will affect your visa.
一旦注册成功，我们将会发给你一张学生卡。
Once you have enrolled you will be issued with your SHU Card (Student Card).
学生登录帐号和密码Student Login and Password
你应该已经收到一封来自学校的邮件，里面有你的登陆账号和密码。
You should have received an email from the University giving you your login and password details.
谢菲尔德哈勒姆大学紧急呼叫号码Sheffield Hallam University emergency phone number
当国际学生在来谢菲尔德的旅途中遇到什么困难时，都可以拨打学校的紧急呼叫号码0800 073 1318。在9月到次年1月之间，你们都可以联系到24小时值班的员工。请注意，这个号码仅能在英国境内拨打。
The University has an emergency phone number 0800 073 1318 for international students who experience problems with their journey to Sheffield. You will be able to contact a member of staff 24 hours a day during September and January. Please note that this number can only be used within the UK.
我们期待在2014年8月4日与你相见
We look forward to meeting you on Monday 4th August 2014
