巴斯大学口译专业学生自述申请经历

我的专业是中英法翻译和对外贸易，前不久收到了四个大学的口译专业的录取通知书，最终选择了巴斯大学口译专业，下面是我为大家做的一些经验分享，希望对您有一些帮助。

巴斯大学的口译与翻译专业，是欧洲议会特别拨款给巴斯大学所设立，旨为UN和EP输送优秀翻译人才，是欧洲最早提供翻译课程的学校之一。 多年来造就了无数的翻译专家，是翻译领域中的翘楚。英国巴斯大学在各类权威排名中也是一直有不俗的表现。

基本准备材料：雅思和文案

巴斯大学的雅思分数要求是7.5分，其中口语不低于7分，其他三项，阅读、写作和听力不低于6.5分。我在2017年12月份考了雅思，准备了有半年，对于雅思来说，一定要早做准备，因为之后的各方面的准备，都需要花费大量的精力，因此一定要早点把雅思过关，才能有更多的时间来攻克演讲和笔译。在文案部分，除了表明自己对口译的热爱，可以尽量列举自己口译和笔译的实践经验，还可以表现出自己对于时事的关注和对口译行业的敏感度。

口试和笔试部分

口试一定要内容准确，表述要得体，口述的过程中，保证吐词清晰，语速适中，同时，表述方式也非常重要，因此，良好的中英文发音和表达会很加分，另外，在口译中要避免夹杂eh,em之类的口语化词汇。巴斯的笔试内容偏向于时事方面，因此平时积累时事方面的词汇非常重要，同时，笔译的技巧需要融会贯通，此外，练习书写的速度也非常的重要。

面试和演讲部分

我在准备考英国口译之前并没有接触过视译，因此刚开始着手准备的时候也有些迷茫，视译最重要的除了掌握基本技巧之外，便是找到感觉，这需要规律和大量的训练，并且在每次训练完之后进行点评和技巧总结，找陪练是一个很好的方式，因为这样可以模拟面试的感觉。演讲的目的是为了考察我们是否关注时事，是否具备一定的英文素质，对于演讲，我认为最重要的是对知识的积累和对演讲技巧的训练，在讲完的时候，最好要有一个总结式的结束，或者加入一个引申。

巴斯班的面试准备课程对我之后的视译和演讲有很大的帮助，但是在课下也需要自己的练习和知识的储备，虽然现在我只是成功了一小步，接下来还有很长的路要走，也祝愿同学们能够实现自己的翻译梦。IDP留学专家为你定制个人专属留学方案，更有文案专家、留学大咖、500强海龟为你送上留学干货大餐！还等什么，立即预约吧！