idp诺思留学英国站
英国站
您当前的位置:首页 > 留学资讯 > 英国留学:雅思写作误区

英国留学:雅思写作误区

作者:诺思留学 来源:互联网 2013-10-15
热门关键字:雅思 写作  
导读:许多考生在写雅思作文的时候偏爱用一些生僻的词汇,自以为会得到考官的青睐,最后得到的分数往往让人伤不起。反而有些考生的雅思作文...
2017世界大学排名连连看

许多考生在写雅思作文的时候偏爱用一些生僻的词汇,自以为会得到考官的青睐,最后得到的分数往往让人伤不起。反而有些考生的雅思作文没有堆砌所谓的“高分”词汇,用词都是简单而贴切的,最后却得到了满分。其实,雅思写作中并没有确切范围规定哪些词汇对应哪些分值,只要词用得准确,用得地道,就可以在词汇这栏得到满意的成绩。所以,写作要想得高分千万不能触到以下四大雷区:

误区一:用词不当

中国的学生学英语有一个通病:在背单词时,往往只是单纯地记忆单词的中文意思与常见的搭配,而不深究词汇的具体用法。但是英语的每个单词同中文的每个词一样都有它的denotation(字面意思)和connotation(内涵意思),一些意思相近的词在实际意义上可能大相径庭。

再者,由于中西方历史文化差异,一些相同的意象可能代表着不同的含义,而这些都是需要考生多加注意的问题。例如,有很多同学将“亚洲四小龙”翻译成“the Four Little Dragons of Asia”。在我国古代传说中,龙是降雨和惩治妖魔鬼怪的神仙,是吉祥的象征,多用为褒义词。但龙 (dragon)在西方是贬义词,是邪恶的象征,从西方史诗Beowulf 《贝尔沃夫》里那条邪恶的喷火龙Grendel就可见一斑。所以要用 tiger 进行替换。在西方人眼里,tiger “是朝气蓬勃、坚忍不拔、努力奋斗、充满希望”的象征,所以 “the Four Little Tigers of Asia”才能准确表达原文的意思。

误区二:词汇贫乏单一

很多考生中文功底扎实,思路敏捷,拿到雅思题目时也是有感而发,文思如泉涌,无奈囊中羞涩,词汇量有限,再多的想法和思路就如同茶壶里的饺子,有货却倒不出来,说来说去都是那些千篇一律的词汇,使得文章通篇归于平庸,让一些能够成为行文闪光点的精辟思维和见解也黯然失色。词汇量的贫乏直接导致了考生在写作中用词贫乏单一,全文就是一些简单词汇的不断重复和累加,写作能力也可见一斑。有些考生一想起“上升”,就习惯性用 “raise”,却不了解 “grow、goup、increase、rise、boost”等词汇和短语的表达都有此意思,完全可以在写作当中进行词汇的替换。

在雅思写作的词汇准备方面,要注意宽度和难度两方面的训练。词汇的宽度是指在一篇要求字数的文章内,能用不同的语言表达同一个内容,避免重复。词汇的难度,是指在文章中是选用比较幼稚的词汇,还是有一定文体标准、适合于学术场景表达的词汇。

误区三:频用口语化词汇

雅思写作是学术性的写作,要求文风严谨,所以,考生们在写作时要避免过多使用口语化的词汇。比如more and more,a lot of,in a nutshell,cause等这些在口语中常用的语句,应该用increasingly, a great deal of, in conclusion,because来替换,让文章显得更加有学术风。

还有,英语口语中习惯用“某人做某事”来构成基本句式,但是,在写作中我们要避免用“某人”做主语,尽量用不定式、动名词或者一个从句做主语,谓语动词用评价性的动词充当。

误区四:单词拼写错误

中国考生长期习惯做标准化的客观性试题,许多烤鸭都不太重视单词拼写,认为只要记住,一般不会写错。但是实际情况却是一些单词基础不扎实的学员在考试中经常出现最低级的单词拼写错误。这个问题的主要原因是这些学员背单词的方法不对,他们没有按单词的发音以及构词规律理解性地记忆单词,而是死记硬背单词中字母的排列顺序。这样记单词尽管当时记住了,但一到用的时候就觉得原本清晰的单词面目不清了。

更多英国留学信息,请参阅英国留学资讯
(本文出自诺思留学,转载请注明转自诺思留学网!)

333赞

对我有帮助

我要提问

看不清楚?点击图片,更换验证码(区分大小写)
留学相关的任何疑问可以通过“诺思留学”获得帮助

共有1005所院校

涵盖139所教育部认可的英国大学

全部15609个课程

北京诺思国际教育咨询有限公司 资格认定书编号:BJ2004058(原:教外综资认字[2004]341号) 沪ICP备09040035号-4
©2002-2016 All Right Reserved.

留学服务行业协会
理事单位

中国教育国际交流协会
会员单位(自费出国留学中介服务分会)

在职MBA 外语教育网 出国留学 南京大学mba 教育论文网