idp诺思留学英国站
英国站
您当前的位置:首页 > 留学资讯 > 英国留学:翻译专业的未来前景解析

英国留学:翻译专业的未来前景解析

作者:诺思留学 来源:诺思留学 2013-5-30
热门关键字:翻译专业 前景  
导读:英国是英语的发源地,拥有最纯正的英语语言环境,在英国学习,除了专业上能获得无与伦比的提升之外,同时由于置身于纯正英语环境中,随...
2017世界大学排名连连看

英国是英语的发源地,拥有最纯正的英语语言环境,在英国学习,除了专业上能获得无与伦比的提升之外,同时由于置身于纯正英语环境中,随时随地都可以用英语交流,因此学生可以及时将知识内化,自身素质获得飞速提升。近年来,英国翻译类硕士课程已逐渐成为许多准留学生的目标。其中欧盟同传学位机构,国际口笔译高等教育机构常设会议,国际会议口译员协会等都与英国较优秀的翻译类院校如巴斯大学、西敏斯特大学等保持较为紧密的关系。

英国的翻译专业总结起来有如下特点:

1.语种齐全,开设几乎针对所有语种的翻译专业。

2.研究历史悠久,拥有很多世界知名的顶尖学府,且汇集了当今世界最顶尖的导师。如:Newcastle 的翻译学院被誉为全球三大最顶尖的翻译学院之一;Bath大学是联合国指定的翻译培训大学。

3.注重实践,实习机会多。经过大学的学习,毕业生能直接上岗从事一线的翻译工作。

4.根据具体专业及课程的不同,实行大班和小班交叉授课。

5.专业针对性强。开设针对不同专业领域的专业翻译课程。

6.注重与传播学、新闻和社会学等多学科的跨领域交叉培养。

课程设置

翻译学,屏幕翻译、英文笔译、同传、交传、中英互译、机算机辅助翻译、翻译方法研究。

职业导向

随着全国各地经济的飞速发展,外资企业不断涌入国内,相对照的外语人才也就成了外资企业的香饽饽。而虽然国内的大专院校都有相关专业开设,但是真正能够达到专业水平的人却少之又少,尤其是会场或者特殊场合的同声传译,即使花大价钱也没有太多的人能够胜任。因此,翻译专业的就业前景非常好,尤其是对于那些学习翻译专业的归国留学生而言,他们今后归国发展的前景是非常光明的。

就业前景

就业前景优良,预计该专业职业需求在2015-2016年期间出迅猛增长。此职业需求在过去的5年和未来的10年出现强烈增加。同声传译人才属于全球稀缺人才,也是最难培养的人才之一。全球专业的同声传译人员总共也就2000多人,中国同声传译人才更是紧缺,保守估计在30人左右,至于国际上流行的在经贸、科技、政法等各个领域学有所长的专业型同声传译人才相对空白。

入学要求

可接受转专业的学生;雅思一般要求在6.5-7.5分。

院校推荐:华威大学、巴斯大学、利兹大学、纽卡斯尔大学、萨里大学、东英吉利大学、西敏斯特大学等。

更多英国留学信息,请参阅英国留学资讯
(本文出自诺思留学,转载请注明转自诺思留学网!)

884赞

对我有帮助

你可能感兴趣

我要提问

看不清楚?点击图片,更换验证码(区分大小写)
留学相关的任何疑问可以通过“诺思留学”获得帮助

共有1005所院校

涵盖139所教育部认可的英国大学

全部15609个课程

北京诺思国际教育咨询有限公司 资格认定书编号:BJ2004058(原:教外综资认字[2004]341号) 沪ICP备09040035号-4
©2002-2016 All Right Reserved.

留学服务行业协会
理事单位

中国教育国际交流协会
会员单位(自费出国留学中介服务分会)

在职MBA 外语教育网 出国留学 南京大学mba 教育论文网