idp诺思留学英国站
英国站
您当前的位置:首页 > 留学资讯 > 英国翻译类专业名校分析

英国翻译类专业名校分析

作者:Emily 来源:上海侨报 2012-7-17
导读:问: 我是英语专业在读本科生,想去英国就读同传、翻译类的硕士,请问什么大学比较好?能比较下巴斯、利兹、华威几个学校吗?  答: 应...
2017世界大学排名连连看

问:

我是英语专业在读本科生,想去英国就读同传、翻译类的硕士,请问什么大学比较好?能比较下巴斯利兹华威几个学校吗? 

答:

应该说,进入硕士研究生阶段,学生所选科目的专业性更加突出。你应该先想好,自己到底希望学习口译还是翻译,因为英国高校基本上把这两种学科作为两个不同的专业对待来授课。并且这两个专业在同一个学校中的情况也是不同的。 

关于你问的这几个学校,先来说说巴斯。巴斯大学的翻译硕士专业主要针对三大类语言——中文、日语和欧洲语言。其中中文方向的课程要求学生有扎实的中英文基础,课程设置目标是在一年的学习中强化中英互译的能力。

其次,利兹大学的翻译学习中心提供五种不同的翻译类硕士课程,包括应用翻译学习、会议口译与翻译学习、音像翻译学习等。课程在重视翻译理论的同时,也要求学生积极参加实战锻炼。这两所大学都为学生提供寻找实习和锻炼的协助。

最后,你提到的华威大学,翻译与语言硕士课程目前暂时还没有中英对译的专业方向。

如果从专业排名的角度来分析,英国的高校排行榜并没有把“翻译”专业单独列出来排名。不过如果从语言学专业来看,你所说的三所大学——巴斯、利兹和华威大学,在英国《TIMES》最新的大学专业排行榜上,都属于前二十的优秀学校。 
 

888赞

对我有帮助

你可能感兴趣

我要提问

看不清楚?点击图片,更换验证码(区分大小写)
留学相关的任何疑问可以通过“诺思留学”获得帮助

共有1005所院校

涵盖139所教育部认可的英国大学

全部15609个课程

北京诺思国际教育咨询有限公司 资格认定书编号:BJ2004058(原:教外综资认字[2004]341号) 沪ICP备09040035号-4
©2002-2016 All Right Reserved.

留学服务行业协会
理事单位

中国教育国际交流协会
会员单位(自费出国留学中介服务分会)

在职MBA 外语教育网 出国留学 南京大学mba 教育论文网