idp诺思留学英国站
英国站
您当前的位置:首页 > 留学资讯 > 活用雅思听力速记符号

活用雅思听力速记符号

作者:Echo 来源:中国广播网 2011-5-23
热门关键字:雅思听力  
导读:在雅思考试中听译,口译考试听力部分最令人发怵的环节,考生在这个部分往往都有手忙脚乱之感,或者常常因为一个小词的磕碰导致整篇文...
2017世界大学排名连连看

雅思考试中听译,口译考试听力部分最令人发怵的环节,考生在这个部分往往都有手忙脚乱之感,或者常常因为一个小词的磕碰导致整篇文听译的失败。这是因为考生在在做这个部分的过程中没有掌握要领。

大家是不是也粗略了解到了一点速记的规律呢?简单说来,速记的基本技巧就是:

1.缩写

有固定缩写的用固定缩写,没有固定缩写的就自己创造。例如organization:org,这个固定缩写比较常见,但是如果出现诸如 handkerchief这样的词,大家可以记成hdkf、handkch等各种形式,当然要先确保自己看得懂。在这种情况下,也许直接记录中文会更省事,这也就是第二条基本技巧所要求的:

2.杂交式速记

所谓杂交式,就是说速记的时候英文缩写、英文字母、其他符号、中文都是要混合运用的,一般不太有全篇英文速记到底的情况。哪种速记方式更快,那么下笔就用哪种。

3.图像法

图像法包括简单图像和抽象符号,例如记录“压力”就可以画一条横线加一个向下压的箭头。

总的说来,笔记速记符号的掌握原则只有两个字:灵活。就像涂鸦一样,这不是一成不变的东西,但绝对是要求多多练习的东西,不然涂鸦出来的就是一团糟而不是艺术创造了。总体地了解一些速记符号、方法,只是打好听译功底的第一步,随后,某蕉还会继续告诉大家,在实战中如何去运用这些符号和方法,请大家先好好记住这些有用的符号,并自己多练练手。

2083赞

对我有帮助

我要提问

看不清楚?点击图片,更换验证码(区分大小写)
留学相关的任何疑问可以通过“诺思留学”获得帮助

共有1005所院校

涵盖139所教育部认可的英国大学

全部15609个课程

北京诺思国际教育咨询有限公司 资格认定书编号:BJ2004058(原:教外综资认字[2004]341号) 沪ICP备09040035号-4
©2002-2016 All Right Reserved.

留学服务行业协会
理事单位

中国教育国际交流协会
会员单位(自费出国留学中介服务分会)

在职MBA 外语教育网 出国留学 南京大学mba 教育论文网