可以了解以下萨里大学的历史以及所处环境与城市。萨里大学是英国百年以来非常著名的学校其中之一。萨里大学地处于英格兰东南部萨里县吉尔福德。距离伦敦城市的车程三十分钟。萨里大学初次成立于一八九一年,这个学校的前身是伦敦电池技术学院。在一九六六年,被批准成为综合性大学。
我曾经有幸去过这个学校所在的城市,这个城市消费水平相对低廉,对还没有挣钱的留学生来说十分友好,交通也比较便利,适合学生出行。总之这个学校对于留学生来说是个不错的选择。
萨里大学的翻译中心是一九八五年成立的,距今有二十多年的历史,非常的古老,它为学生提供了十多种语言间的互译。大学期间也安排了理论与实践相结合的课程,其目的主要是培养职业的翻译人员,教材具有极高的专业性,学生还可以选择针对商贸金融以及理工科等类的翻译训练。
我有个同事的女儿在萨里大学就读英语翻译专业,听她讲过,这个学校每年都会聘请很多在翻译领域具有崇高地位的人来学校进行翻译技巧的传授,将这些前辈在实战中获得的宝贵的技巧倾囊相授。总之,这个学校对于人才的培养是非常前进的。
自一九八五年以来,翻译中心给无数的毕业生提供了在英国乃至世界各地的就业机会。萨里大学的老师经验丰富、诙谐幽默,不管是实践还是学术,学校都会请德高望重的老教授来进行传授技巧。这个学校最突出的是翻译类专业,基本不是笼统的进行学习,而是从各个专业方面进行不同的讲授,比如商务方面、视听方面、专业技术方面以及公共服务方面,这种教学模式在其他大学是不多见的。
学生在专门的翻译小组中被传授于相当专业的翻译技巧,其中包括经济、商业、法律、科技翻译中模拟真实的翻译场景。一般情况下,学生将学会如何使用计算机辅助翻译软件和最先进的语料库工具和资源。这些课程突出了行业的业务需求,学生将获得作为专业语言服务提供商工作所需的创业技能。
在英国,萨里大学的排名为第四名,排名稍次于剑桥大学、牛津大学和圣安德鲁斯大学。此时,萨里大学的学生众多,研究生和本科生总共约为一万五千人。萨里大学是欧洲小型卫星、移动通信和人工智能技术的主要研究中心。一四九七年以来,萨里大学成为英国唯一一所拥有英国皇室授予的电子工程皇家教授职位的大学。作为全英国排名前十名的萨里大学,这个学校显然是最优的选择。
萨里大学的毕业生就业率非常可观,长期霸占毕业生就业率排名第一的位置。这都源于萨里大学卓越的教学质量,而对于英语专业,萨里大学更是毫无保留地进行栽培与培养,以至于每年萨里大学的毕业生都受人追捧。
留学服务行业协会
理事单位
中国教育国际交流协会
会员单位(自费出国留学中介服务分会)