留学生如何与外国同学愉快的玩耍——英语幽默速成经验
作者:Kylie 来源:诺思留学整理 2015-3-4
导读:想让自己的幽默水平发挥到国际市场,并且不让外国同学觉得奇怪,诺思小编帮大家整理了几个技巧:
我们身边都有很多有趣的同学,常常逗的一群人前仰后合。这么有幽默细胞的同学到国外还能继续当大家的快乐宝贝吗?想让自己的幽默水平发挥到国际市场,并且不让外国同学觉得奇怪,诺思小编帮大家整理了几个技巧:
1 日常积累。俗话说:魔鬼存在细节里。看过的小说,影视,玩过的游戏,其中的术语、人名、地名要能记住原文。说“凤翅镏金铛”和说“就那个宇文什么的那个武器”,哪一个更加谈笑风生?强弱悬殊,高下立判。在国外环境下,则换成英文。
2 注意中西文化差异。或许你博闻强记,对所有典故了如指掌,但不一定就能谈笑风生。所有的段子、笑点、梗,都是有个文化背景在那。比如“于谦的父亲,王老爷子”,你用中文讲,这就是一个简短的笑话。但是改成“Yu Qian's father, Mr.Wang”,这就不是一个笑话。因为“于谦的爸爸姓王”是一个伦理哏,背后有中国重伦理纲常、君臣父子的历史文化在那。曾经有个比利时人告诉我,他的姓氏,是父母双方的姓氏拼起来凑成的,那么你给他讲爹和儿子不一个姓,这不好笑。
如何讲英语笑话,诺思小编可以试举一例:诺基亚梗是全球通用的。Thor holds a handled NOKIA.外国同学非常理解这里面的笑点。这里有两个细节了,一个是Thor,一个是NOKIA,即便没有真的给他们看这张图,但是自己想象一下就有了,所以才能笑得起来。这两个细节缺一不可,但如果说“我拿着诺基亚当锤子”或者“索尔的锤把上插着个三星”,这都不能引起共鸣,无法谈笑。
3 大胆表达自己,多练习成就搞笑高手。如果你想成为一个幽默的人,当你看到一个觉得幽默的事物时,不能只是笑笑就罢了。在异国他乡,要好好利用网络,多混混外语社区和论坛,大胆说,大胆掺和。不用实时地说出口,你可以查资料、思考,是最好的锻炼啦!就靠eat some dust这个梗,在party上可以迅速与人打成一片。
4 抓住时机表现自己的幽默。杂七杂八知道的多、会开脑洞的人都可以反客为主的,一看对方的话题你不熟,赶紧找个切入点带到你熟悉的内容和路子上来,那要笑要哭,全由你掌控了~
对了,政治、种族、宗教、性、个人隐私、禁忌词(taboo words, obscene language)。这些个,千万不要乱搞笑,除非与这个外国朋友很熟。
以上就是诺思小编帮大家总结的留学生用英语幽默的速成经验。总结来说,首先必须勤学苦练,打好英语基础,才能游刃有余的用英语表达幽默。其次要注意中西文化差异,不要说中国人和外国人都听不懂的笑话。如果您想申请出国留学,欢迎联系诺思留学顾问。诺思留学全国免费咨询热线:4006-9797-28。
你还在为错失申请最佳时机而懊恼吗?诺思留学带你直升英国名校!2015年入学最后一次补录机会,近二十所英国顶尖名校招生官当面为你发录取通知书,更有可能直接获得学校奖学金哦!还在等什么,
快来报名参加第十九届“英国名校中国行”活动吧!