随着全球化发展趋势,英语作为世界第一通用语言,人才需求是有增无减,而且范围扩大到除了传统语言、教学之外的各行各业。因此去用过留学英语专业是很多学子的选择,今天就来给大家详细介绍一下埃塞克斯大学英语专业中英文笔译和口译专业的一些情况。
埃塞克斯大学学院介绍
埃塞克斯大学1965年建立,是得到英国皇家授权的综合性大学,所有三个社会科学系都被评为具有国际优秀水准。埃塞克斯大学是一个真正的国际化大社团,有来自超过100个国家的学生。该校是英国顶尖的院校之一,主要以的研究和探索为学术的重点并因此而闻名全国,在1965年获颁英国皇家勋章。学校下设4个学院,共16个学系。
学校有专门为学生提供的现代化的住宿,其中百分之八十八的住宿在校园里。国际学生只要在截止日之前申请,都会在他们的学习过程中保证有学校的宿舍提供。学生来自世界120多个国家。
埃塞克斯大学英语专业优势
埃塞克斯大学语言与语言学学院是世界上最大最有声望的语言与语言学学院之一。这个学术团体吸引了许多有才华的学生,因此这里绝大多数研究都是世界领先的或者在国际范围内得到认可的。这些使得本学院稳居英国前10,全球前150名。数据来自2016年QS世界大学排名。
埃塞克斯大学英语专业介绍
中英文笔译和口译硕士研究生课程:如果你想培养你中文和英文的语言能力,并且学习雇主所要求具备的笔译和口译技巧,那么你应该会对埃塞克斯大学的中英文笔译和口译硕士研究生课程感兴趣。
埃塞克斯大学的外语实用技巧教学在国际享有盛名。这一课程教授笔译,口译以及电影视频字幕翻译等内容。学习结束后,学生将会具备求职中所需的专业笔译、口译以及字幕的实用语言能力和技巧。
该课程建立在学生之前学习的知识和技能上,并注重于实践培训。在说母语的人的帮助下,学生会学习到如何在符合文化语境的前提下,结合自身的语言技能和最新的行业标准软件,有效地做笔译、口译和字幕翻译。
埃塞克斯大学中英文笔译和口译硕士研究生课程主要涉及到以下话题:
双向口译,交替口译和同声传译;
翻译技术;
有效的笔记方式;
笔译;
字幕。
埃塞克斯大学英语专业专业课程
必修课:
Business Interpreting I:商务口译1
Consecutive Interpreting III:交替口译3
Principles of Translation and Interpreting:笔译和口译的原则
Simultaneous Interpreting III:同声传译3
Subtitling: Principles and Practice:字幕翻译:原则与实践
Specialised Translation:专业笔译
Written Translation II:笔译2
Dissertation:毕业论文
Simultaneous Interpreting II:同声传译2
埃塞克斯大学英语专业入学要求
学术要求:
均分要求:拥有正规大学认可的本科学位(四年制),且平均成绩至少占80%。
背景专业要求:具有等同于英国二等乙荣誉学士或以上的学位;等同于中国大学4年制本科均分70-80,具体录取分数取决于本科所在学校。
2.语言要求:雅思:总分7.5,单项:听力:5.5;会话:5.5;阅读:5.5;写作:5.5
埃塞克斯大学中英文笔译和口译专业移民相关
移民专业:否
埃塞克斯大学英语专业就业前景
可从事的工作:埃塞克斯大学中英文笔译和口译硕士研究生课程直接帮助学生在英语国家和中国之间从事传媒类,商务类或者旅游类的笔译、口译以及字幕翻译工作。
学院与学校就业指导中心合作,帮助学生了解相关的工作经验,带薪实习,实习以及志愿者机会。除此之外,学院内还提供博士学位和哲学硕士学位,可以选择的领域有语言习得,语言学习与教学,文化和传播,心理语言学,语言障碍,社会语言学,理论和描写语言学。
通过上面的介绍,想必您对埃塞克斯大学英语专业中英文笔译和口译专业有了一定了解,有兴趣的同学可以做个参考。IDP留学专家为你定制个人专属留学方案,更有文案专家、留学大咖、500强海龟为你送上留学干货大餐!还等什么,立即预约吧!
留学服务行业协会
理事单位
中国教育国际交流协会
会员单位(自费出国留学中介服务分会)